Ogni dialetto italiano corrisponde al latino così come si presenta dopo duemila anni, trasmesso ogni volta modificato, di generazione in generazione: ogni parrocchia ha avuto la sua lingua. Spiega così il prof. Giacomo Devoti l'origine dei dialetti nei frammenti recuperati dalle teche Rai. Di questo si parla anche nella puntata di "L'Italia con voi" nella rubrica promossa in collaborazione tra Rai Italia e la Società Dante Alighieri: ospite in studio la prof.ssa Maria Carosella dell'Università di Bari.