---
title: "I libri della settimana: Trifone, Carucci, Cotugno"
description: La redazione della Dante consiglia una selezione tra narrativa e saggistica di autori italiani o testi originali in lingua italiana.
---

[Dante Blog ](https://blog.dante.global)

# [I libri della settimana: Trifone, Carucci, Cotugno](https://blog.dante.global/i-libri-della-settimana-trifone-carucci-cotugno)

 Scritto da [Valerio De Luca](https://blog.dante.global/author/valerio-de-luca) | 4-apr-2025 3.15.00

 La redazione della Dante consiglia una selezione tra narrativa e saggistica di autori italiani o testi originali in lingua italiana.

Italinglese  
di Maurizio Trifone  
Carocci  
21 euro, 256 pagine

*Austerity, e-book, fake news, gossip, homepage, meeting, selfie, trend*...: la lista delle parole inglesi entrate a far parte del nostro vocabolario è lunghissima. Per questo tra i cultori dell’idioma di Dante è diffuso il timore che l’italiano possa trasformarsi in un itanglese, cioè in un italiano infarcito di anglicismi e pseudoanglicismi. Attraverso una ricca serie di esempi, spesso divertenti, tratti dalla lingua quotidiana e dai giornali, il volume racconta la storia di numerose parole inglesi o angloamericane penetrate nell’italiano in diverse epoche e per vie talvolta imprevedibili. L’intento non è certo quello di deplorare l’ingresso di parole straniere nella nostra lingua o di imporre sostituti italiani, ma solo di fare luce su un fenomeno linguistico inarrestabile e aiutare il lettore a riflettere sulle risorse lessicali a sua disposizione: generalmente il parlante può scegliere tra un anglicismo e un suo altrettanto valido corrispettivo italiano... a patto che lo conosca.

Maurizio Trifone è autore del *Devoto-Oli dei sinonimi e contrari* (Le Monnier, 2013) e, con Luca Serianni, del Nuovo* Devoto-Ol*i (Le Monnier, 2017).

Il saper fare italiano: Storie di artigiani dal nord al sud  
di Mauricio Carucci  
Over edizioni  
211 pagine, ebook 8 euro

Un libro che vuole essere un omaggio all’artigianato. Al lavoro manuale. Al saper fare e alle eccellenze italiane. In queste pagine sono raccolte le storie di veri e propri artisti e imprenditori – uomini e donne, giovani e anziani - che dal nord al sud hanno dato lustro all’economia e alle tradizioni del nostro Paese. Una rubrica nata sulle pagine del supplemento *èLavoro* di Avvenire, che ha voluto raccontare un settore apprezzato in tutto il mondo. Nonostante le difficoltà e le politiche spesso miopi delle istituzioni. In tutto il Paese si fatica a reperire giovani disposti a lavorare come autisti, autoriparatori, sarti, pasticceri, fornai, parrucchieri, estetiste, idraulici, elettricisti, manutentori delle caldaie, tornitori, fresatori, verniciatori e batti-lamiera. Senza contare che nel mondo dell’edilizia è sempre più difficile reperire carpentieri, posatori e lattonieri. Più in generale, comunque, l’artigiano di domani sarà colui che vincerà la sfida della tecnologia per rilanciare anche i “vecchi saperi”. Alla base di tutto, comunque, rimarrà il saper fare, che è il vero motore della nostra eccellenza manifatturiera.

Maurizio Carucci, giornalista, si occupa di temi legati all'economia e al lavoro per l'inserto *è lavoro* di Avvenire. E' stato caporedattore di un quotidiano economico e ha collaborato con la cattedra di Teoria e tecnica del giornalismo presso l'Università di Salerno. Vincitore del premio giornalistico Suraci, ha partecipato alla realizzazione degli *Annuari* 2003 e 2004, editi da Multimedia, con il patrocinio dell'Ordine dei giornalisti della Campania e dell'Associazione napoletana della stampa.

Tempo di ritorno  
di Ferdinando Cotugno  
Guanda  
18 euro, 272 pagine

In statistica, il tempo di ritorno è la probabilità che un evento estremo si verifichi. È il tempo che ci mettono a ripresentarsi i grandi traumi, gli amori, gli scudetti, gli attacchi di panico, i messaggi che disperatamente aspettiamo, le ondate di calore, le alluvioni. La crisi climatica, con le sue catastrofi a distanza sempre più ravvicinata, ci ha trasformato in una società post-traumatica di massa.  
In questo libro, il tempo di ritorno però è anche il viaggio a ritroso del protagonista nella storia della sua famiglia, che una volta è stata «una piccola nazione fondata sui combustibili fossili»: il nonno operaio all’Italsider, il padre camionista, la madre che passa dagli studi umanistici alla gestione di una ditta di trasporti. Una storia di carbone e gasolio che nasce e riannoda i suoi fili nella zona industriale di Napoli, e si fa parabola per raccontare l’Italia intera dal dopoguerra a oggi. Non è una storia di clima ma, come ogni storia, è anche una storia di clima. Due generazioni che si ritrovano: quella dei padri che hanno lottato per uscire dalla povertà e costruire un piccolo benessere, e quella dei figli che quel benessere lo hanno ereditato, assieme a un mondo sul punto di collassare.

Ferdinando Cotugno è giornalista, si occupa di ecologia, clima e politica. Per il quotidiano *Domani* cura la newsletter e il podcast *Areale*. Nel 2020 ha pubblicato *Italian Wood* (Mondadori), nel 2022 *Primavera ambientale* (Il Margine). Ha redatto la voce «Diplomazia Climatica» dell’Enciclopedia Treccani. Scrive anche per ­Vanity Fair, Esquire, Rivista Studio, Lucy, Sole 24 Ore.

[Visualizza articolo completo](https://blog.dante.global/i-libri-della-settimana-trifone-carucci-cotugno)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Valerio De Luca"
  },
  "dateModified" : "2025-04-04T03:15:00.401Z",
  "datePublished" : "2025-04-04T03:15:00Z",
  "headline" : "I libri della settimana: Trifone, Carucci, Cotugno",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 900,
    "url" : "https://8748962.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/8748962/libri%205%20apr%2025.png",
    "width" : 1800
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://blog.dante.global/i-libri-della-settimana-trifone-carucci-cotugno",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "Dante Blog"
  }
}
```