--- title: I versi di Dante ritrovati a Napoli description: I versi di Dante ritrovati presso la Società Napoletana di Storia Patria di Napoli. image: https://blog.dante.global/hubfs/shutterstock_2739270241.jpg --- [![logo-colori](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/logo-colori.png?width=252&name=logo-colori.png "logo-colori")](http://dante.global/) - [Corsi](https://www.dante.global/it/corsi/corsi-di-italiano/generale) - [Docenti](https://www.dante.global/it/corsi/corsi-di-italiano/formazione-docenti) - [Certificazione](https://www.dante.global/it/certificazioni/certificazione-plida) - [Cultura](https://www.dante.global/it/cultura/promozione-culturale) - [Rete](https://www.dante.global/it/la-dante/sedi) - [Blog](https://blog.dante.global) [**](https://dante.global/it/utente/registrazione) ** [Dante blog](https://blog.dante.global) » [Dette e ridette](https://blog.dante.global/tag/dette-e-ridette) » I versi di Dante ritrovati a Napoli # I versi di Dante ritrovati a Napoli [Dette e ridette](https://blog.dante.global/tag/dette-e-ridette) [Contemporanea](https://blog.dante.global/tag/contemporanea) Aldina Giulia Villari | Tempo di lettura: 1 minuto Non molto tempo fa, in questa stessa sede, avevamo ospitato Giuseppina Brunetti, professoressa di Filologia e linguistica romanza presso dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna e direttrice del CESBI – Centro studi Benvenuto da Imola, in merito alla scoperta dei commenti perduti alle opere di Virgilio del corrispondente di Dante Giovanni del Virgilio. Torniamo oggi a parlare di lei e di un’altra importante scoperta da lei fatta relativa al nostro Sommo Poeta, che è stata presentata a inizio dicembre presso la sede della Società Napoletana di Storia Patria nella fortezza del Maschio Angioino. La professoressa Brunetti – che ha incentrato i suoi studi in particolare sulla lirica italiana e occitana delle origini e sull’opera di Dante e Boccaccio – si era recata nella biblioteca della Società sulle tracce di nuovi documenti riguardanti Federico II. È così che si è imbattuta in un manoscritto trecentesco molto bello nell'impaginazione, un libro di diritto verosimilmente portato da Bologna, che cela una particolarità sorprendente: “quando il testo del commento – ha spiegato la professoressa durante la giornata di presentazione della scoperta – non basta a riempire il lato inferiore del rettangolo più grande della pagina del codice giuridico, il copista mette dei versi in volgare. Chiude, cioè, la linea del testo immaginaria e limita il lato inferiore del rettangolo con dei ghirigori o con dei versi volgari: se ho guardato bene, si tratta di dieci casi con tanti versi. In due casi però siamo molto fortunati: l'anonimo copista scrive dei versi di Dante (a carta 73 verso, a carta 75 recto e a carta 78 recto) e non dei versi della più vulgata *Commedia* ma versi delle rime, in particolare di antiche ballate, *Per una ghirlandetta *e *I’ mi son pargoletta bella e nova*.” Perché tale ritrovamento appare importante nell’ambito degli studi danteschi? Poiché questi testi, ha continuato la professoressa, “come ricordò Domenico De Robertis, sono trasmessi da pochi manoscritti, il primo proprio da pochissimi, quattro, e solo da una tradizione integralmente toscana e almeno il primo tardissimo. Questo potrebbe quindi essere forse il dato più antico della tradizione. Si tratta di una scoperta importante: il manoscritto conservato a Storia Patria dimostra una circolazione antichissima bolognese non della *Commedia*, che è cosa nota, ma delle rime.” In attesa degli sviluppi della ricerca, vi proponiamo la registrazione integrale della Giornata di studi “Per Federico II e non solo… Novità dalla biblioteca della Società Napoletana di Storia Patria”, tenutasi il 7 dicembre 2023.   ### Commenti ### Dante rivisto [![](https://blog.dante.global/hubfs/Progetto%20senza%20titolo-Dec-05-2023-09-42-35-7687-AM.jpg) ](https://blog.dante.global/la-scoperta-dei-commenti-perduti-alle-opere-di-virgilio-del-corrispondente-di-dante) ### Rubriche ### La parola del mese *a cura di Alessandro Masi* [![cultura italiana](https://blog.dante.global/hubfs/cultura.png) ](https://blog.dante.global/cultura-0) #### [CULTURA](https://blog.dante.global/cultura-0) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *Cultura.*Il termine deriva dal... [![Sincerità: 𝑢𝑡 𝑚𝑒𝑙 𝑠𝑖𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑎 (come il miele senza cera)](https://blog.dante.global/hubfs/miele%201.png) ](https://blog.dante.global/sincerità) #### [SINCERITA'](https://blog.dante.global/sincerità) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *sincerità.* Per i latini la... [![abisso](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1824071237.jpg) ](https://blog.dante.global/abisso) #### [ABISSO](https://blog.dante.global/abisso) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La parola di questo mese è *abisso.* Il termine abisso viene... [![Immagine del sole cocente circondato da nuvole ](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1152324746.jpg) ](https://blog.dante.global/solleone) #### [Solleone](https://blog.dante.global/solleone) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Anche se il termine 𝒔𝒐𝒍𝒍𝒆𝒐𝒏𝒆 potrebbe richiamare... ### Paesaggi italiani *a cura di Lucilla Pizzoli* [![](https://blog.dante.global/hubfs/paese%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/paese) #### [Paese](https://blog.dante.global/paese) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Se dovessimo pensare ad una definizione letteraria per... [![](https://blog.dante.global/hubfs/civita.jpg) ](https://blog.dante.global/calanchi) #### [Calanchi](https://blog.dante.global/calanchi) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Cosa hanno in comune Civita di Bagnoregio, Matera, la... [![](https://blog.dante.global/hubfs/baia%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/baia) #### [Baia](https://blog.dante.global/baia) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Oltre alle spiagge, le calette e le grotte, l’Italia vanta... [![](https://blog.dante.global/hubfs/palazzo%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/palazzo) #### [Palazzo](https://blog.dante.global/palazzo) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Chi di noi vive in un appartamento è probabile che sia... ### Gioca [![](https://blog.dante.global/hubfs/Screenshot%202026-06-09%20alle%2016.18.03.png) ](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) #### [In Salento il gioco...](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) Un borgo storico che si trasforma in una mappa interattiva... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) #### [Scopriamo insieme...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) #### [Quanto ne sai delle...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![](https://blog.dante.global/hubfs/shutterstock_1049759054-1.jpg) ](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) #### [Gioca con Dante](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) ### Entra nella nostra community ## Articoli correlati ### [Convenzione con le Gallerie d'Italia. Ingresso ridotto per tutti i soci della Dante](https://blog.dante.global/convenzione-con-le-galleria-ditalia.-ingresso-ridotto-per-tutti-i-soci-della-dante) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/convenzione-con-le-galleria-ditalia.-ingresso-ridotto-per-tutti-i-soci-della-dante) ### [La magia del Natale in Italia](https://blog.dante.global/la-magia-del-natale-in-italia) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/la-magia-del-natale-in-italia) ### [Concorso di poesia "Caleidoscopio di emozioni"](https://blog.dante.global/concorso-di-poesia-caleidoscopio-di-emozioni) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/concorso-di-poesia-caleidoscopio-di-emozioni) ### [Premio Nazionale Mario Arpea. Letteratura e poesia di montagna](https://blog.dante.global/premio-nazionale-mario-arpea.-letteratura-e-poesia-di-montagna) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/premio-nazionale-mario-arpea.-letteratura-e-poesia-di-montagna) [Share via Facebook ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fi-versi-di-dante-ritrovati-a-napoli) [Share via Twitter ](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fi-versi-di-dante-ritrovati-a-napoli&text=I+versi+di+Dante+ritrovati+a+Napoli) [Share via Email ](mailto:?subject=I+versi+di+Dante+ritrovati+a+Napoli&body=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fi-versi-di-dante-ritrovati-a-napoli) [Share via LinkedIn ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fi-versi-di-dante-ritrovati-a-napoli&title=I+versi+di+Dante+ritrovati+a+Napoli&summary=I+versi+di+Dante+ritrovati+presso+la+Societ%C3%A0+Napoletana+di+Storia+Patria+di+Napoli.) ### SU DI NOI Dante blog è uno spazio per dialogare, restare in contatto e stare insieme, un ambiente pensato per lo scambio e l'inclusione tra brevi articoli, video e spazi adatti a tutti, anche ai più giovani. ### POPULAR POST [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202023-01-24%20alle%2011.54.57.png) ](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) #### [I maranza flexano?](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) Se siete a contatto con degli adolescenti,... [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202022-07-14%20alle%2014.29.06.png) ](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) #### [INTERVISTA Dante e...](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) *Dante e gli omosessuali nella*Commedia. *Tra...* ### SEGUICI SU: [**](https://www.facebook.com/PalazzoFirenze) [**](https://twitter.com/la_dante) [**](https://www.youtube.com/ladanteit) [**](https://soundcloud.com/ladante) [**](https://vimeo.com/ladante) [**](https://www.instagram.com/societadantealighieri/)[**](https://www.linkedin.com/company/societ%C3%A0-dante-alighieri/) --- - [Privacy Policy](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) - [Termini del servizio](https://dante.global/it/privacy/condizioni-generali) - [Politica sui Cookies](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) ![copyright (1)](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/copyright%20(1).png?width=12&name=copyright%20(1).png) 2021-2024 Società Dante Alighieri. Piazza di Firenze, 27 - 00186 Roma - Codice Fiscale 80101070581 Cookie Settings