--- title: Non chiamatela carbonara description: "La pubblicazione della ricetta della “Smoky Tomato Carbonara” sulle pagine del \"New York Times\" ha alzato un polverone sui social: non è la vera carbonara" image: https://blog.dante.global/hubfs/Carbonara3.jpg --- [![logo-colori](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/logo-colori.png?width=252&name=logo-colori.png "logo-colori")](http://dante.global/) [**](https://dante.global/it/utente/registrazione) ** [Dante blog](https://blog.dante.global) » [Intercultura](https://blog.dante.global/tag/intercultura) » Non chiamatela carbonara # Non chiamatela carbonara [Intercultura](https://blog.dante.global/tag/intercultura) Emanuela Gregori | Tempo di lettura: 1 minuto È il piatto che più unisce perché mette tutti d’accordo, il più famoso e copiato nei ristoranti del mondo, il più goloso e conviviale per eccellenza, ma è anche quello sulla cui ricetta si discute di più. Sono solo 5 gli ingredienti che lo compongono (pasta, guanciale, pecorino, uovo, pepe) ma su come usarli e come comporre il piatto, ci si divide e se poi all’estero osano sostituire quei 5 elementi, il rischio di “carbonara-gate” è alle porte.La pubblicazione della ricetta della “Smoky Tomato Carbonara” sulle pagine del quotidiano *New York Times* ha alzato un polverone sui social, suscitando in Italia la dura reazione da parte della Coldiretti che, in una nota stampa, ha parlato di “agropirateria internazionale”. Tutta colpa del *parmesan*, una brutta copia del parmigiano reggiano made in Usa, che appare tra gli ingredienti della rivisitazione della ricetta, anche se non è l’unico elemento a stonare nella preparazione. Nel presentare il piatto ai suoi lettori buongustai, la chef Kay Chun, curatrice della rubrica di cucina del noto quotidiano, ha ricordato che la specialità romana è “tradizionalmente fatta con parmesan/parmigiano, uova, guanciale e pepe nero”, ma che nella ricetta pubblicata nella rubrica si sceglieva per comodità di utilizzare la pancetta. Dopo la versione con la panna, una delle più in voga oltre confine, la pancetta, il pomodoro e il *parmesan* stravolgono davvero il celebre piatto. Se un rapporto dell’"Accademia italiana della cucina" sostiene che la carbonara sia una delle ricette più riadattate tanto in Italia quanto all’estero, la ricetta della chef newyorkese dimostra quanto sia alto il rischio che nelle tavole internazionali si radichi un falso made in Italy che toglie spazio di mercato ai prodotti italiani e alteri la percezione della storia della nostra tradizione culinaria. Provare a rivisitare un piatto della cucina di un’altra tradizione permette di confrontarsi con quella cultura in modo piacevole e divertente, ma non si deve banalizzare: la ricerca degli ingredienti giusti è il passaggio fondamentale per la buona riuscita del piatto e per sentirsi un po’ più in sintonia con quel mondo. Per questo il tema del #CarbonaraDay dello scorso 6 aprile è stato “My Carbonara”, cioè quella giusta via di mezzo tra le ricette dei puristi e quelle di chi si sente talmente esperto nella preparazione da rivisitare il piatto, senza però stravolgere l’originale.   ### Commenti ### Dante rivisto [![](https://blog.dante.global/hubfs/Progetto%20senza%20titolo-Dec-05-2023-09-42-35-7687-AM.jpg) ](https://blog.dante.global/la-scoperta-dei-commenti-perduti-alle-opere-di-virgilio-del-corrispondente-di-dante) ### Rubriche ### La parola del mese *a cura di Alessandro Masi* [![cultura italiana](https://blog.dante.global/hubfs/cultura.png) ](https://blog.dante.global/cultura-0) #### [CULTURA](https://blog.dante.global/cultura-0) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *Cultura.*Il termine deriva dal... [![Sincerità: 𝑢𝑡 𝑚𝑒𝑙 𝑠𝑖𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑎 (come il miele senza cera)](https://blog.dante.global/hubfs/miele%201.png) ](https://blog.dante.global/sincerità) #### [SINCERITA'](https://blog.dante.global/sincerità) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *sincerità.* Per i latini la... [![abisso](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1824071237.jpg) ](https://blog.dante.global/abisso) #### [ABISSO](https://blog.dante.global/abisso) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La parola di questo mese è *abisso.* Il termine abisso viene... [![Immagine del sole cocente circondato da nuvole ](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1152324746.jpg) ](https://blog.dante.global/solleone) #### [Solleone](https://blog.dante.global/solleone) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Anche se il termine 𝒔𝒐𝒍𝒍𝒆𝒐𝒏𝒆 potrebbe richiamare... ### Paesaggi italiani *a cura di Lucilla Pizzoli* [![](https://blog.dante.global/hubfs/paese%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/paese) #### [Paese](https://blog.dante.global/paese) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Se dovessimo pensare ad una definizione letteraria per... [![](https://blog.dante.global/hubfs/civita.jpg) ](https://blog.dante.global/calanchi) #### [Calanchi](https://blog.dante.global/calanchi) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Cosa hanno in comune Civita di Bagnoregio, Matera, la... [![](https://blog.dante.global/hubfs/baia%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/baia) #### [Baia](https://blog.dante.global/baia) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Oltre alle spiagge, le calette e le grotte, l’Italia vanta... [![](https://blog.dante.global/hubfs/palazzo%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/palazzo) #### [Palazzo](https://blog.dante.global/palazzo) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Chi di noi vive in un appartamento è probabile che sia... ### Gioca [![](https://blog.dante.global/hubfs/Screenshot%202026-06-09%20alle%2016.18.03.png) ](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) #### [In Salento il gioco...](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) Un borgo storico che si trasforma in una mappa interattiva... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) #### [Scopriamo insieme...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) #### [Quanto ne sai delle...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![](https://blog.dante.global/hubfs/shutterstock_1049759054-1.jpg) ](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) #### [Gioca con Dante](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) ### Entra nella nostra community ## Articoli correlati ### [L’incontro tra Dante e il leone. L’inferno di Irene Carbone](https://blog.dante.global/lincontro-tra-dante-e-il-leone.-linferno-di-irene-carbone) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/lincontro-tra-dante-e-il-leone.-linferno-di-irene-carbone) ### [I libri della settimana - Speciale Camilleri](https://blog.dante.global/i-libri-della-settimana-speciale-camilleri) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/i-libri-della-settimana-speciale-camilleri) ### [Una minoranza europea](https://blog.dante.global/una-minoranza-europea) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/una-minoranza-europea) ### [Storie galattiche](https://blog.dante.global/storie-galattiche) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/storie-galattiche) [Share via Facebook ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fnon-chiamatela-carbonara) [Share via Twitter ](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fnon-chiamatela-carbonara&text=Non+chiamatela+carbonara) [Share via Email ](mailto:?subject=Non+chiamatela+carbonara&body=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fnon-chiamatela-carbonara) [Share via LinkedIn ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fnon-chiamatela-carbonara&title=Non+chiamatela+carbonara&summary=La+pubblicazione+della+ricetta+della+%E2%80%9CSmoky+Tomato+Carbonara%E2%80%9D+sulle+pagine+del+%22New+York+Times%22+ha+alzato+un+polverone+sui+social%3A+non+%C3%A8+la+vera+carbonara) ### SU DI NOI Dante blog è uno spazio per dialogare, restare in contatto e stare insieme, un ambiente pensato per lo scambio e l'inclusione tra brevi articoli, video e spazi adatti a tutti, anche ai più giovani. ### POPULAR POST [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202023-01-24%20alle%2011.54.57.png) ](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) #### [I maranza flexano?](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) Se siete a contatto con degli adolescenti,... [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202022-07-14%20alle%2014.29.06.png) ](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) #### [INTERVISTA Dante e...](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) *Dante e gli omosessuali nella*Commedia. *Tra...* ### SEGUICI SU: [**](https://www.facebook.com/PalazzoFirenze) [**](https://twitter.com/la_dante) [**](https://www.youtube.com/ladanteit) [**](https://soundcloud.com/ladante) [**](https://vimeo.com/ladante) [**](https://www.instagram.com/societadantealighieri/)[**](https://www.linkedin.com/company/societ%C3%A0-dante-alighieri/) --- - [Privacy Policy](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) - [Termini del servizio](https://dante.global/it/privacy/condizioni-generali) - [Politica sui Cookies](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) ![copyright (1)](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/copyright%20(1).png?width=12&name=copyright%20(1).png) 2021-2024 Società Dante Alighieri. Piazza di Firenze, 27 - 00186 Roma - Codice Fiscale 80101070581 Cookie Settings