Gō Nagai (Giappone)

Kiyoshi Nagai, meglio noto come Gō Nagai, non ha mai fatto mistero della sua passione per Dante. In più occasioni il mangaka giapponese ha confessato come i suoi super robots e altre sue “ibride” creature, disegnati al principio degli anni Settanta e trasferiti nei decenni successivi sui piccoli schermi di tutto il mondo, siano scaturiti dal proprio incontro adolescenziale con la Divina Commedia: da Mazinga a Jeeg robot d’acciaio a Goldrake, fino al Mao Dante e al Devilman delle omonime serie stampate e tv, liberamente ispirate alle celebri illustrazioni di Dorè per l’Inferno.
Già in queste storie, ambientate in universi che alternano scenari mitologici e atmosfere fantascientifiche, Gō Nagai ha trattato tematiche ricorrenti, antiche come il mondo: la lotta tra il bene e il male, lo scontro tra il passato e la contemporaneità, il dualismo tra la fragilità e l’eroismo, entrambi annidati nei recessi dell’animo umano. Perfino il ricorso alla violenza e all’erotismo, così caratteristici della sua espressione grafica incisiva e “antigraziosa”, sono da intendersi in senso catartico e dunque dichiaratamente allegorico, come nella migliore tradizione narrativa.
La più diretta esplorazione di Gō Nagai del mondo dantesco arriva tuttavia negli anni Novanta, con la realizzazione di una vera e propria Commedia a fumetto, pubblicata in tre volumi da Kōdansha tra il 1994 e il 1995 e apparsa per la prima volta in Italia tra il 2006 e il 2007. Il volto che campeggia sulla copertina della versione omnibus dell’opera, edita da J-Pop nel 2019, vale più di ogni altro commento: Gō Nagai, con la disinvoltura e la semplicità propria del genio, ha trasferito i personaggi, le storie, lo spirito dell’opera dell’Alighieri al linguaggio, all’estetica e alla sfera emozionale dei manga. E si ha l’impressione che l’intreccio tra le vicende e i protagonisti del capolavoro del Sommo Poeta e l’“arrangiamento” grafico del disegnatore nipponico abbia meno a che vedere con il successo pop di cui gode ultimamente la figura di Dante che non con le segrete e imprevedibili connessioni che corrono a volte tra spiriti molto distanti nello spazio e nel tempo.

gonagaicopert

 

Commenti

Dante rivisto

Rubriche

La parola del mese

a cura di Alessandro Masi

CULTURA

La parola del mese

La parola di questo mese è Cultura.Il termine deriva dal...

SINCERITA'

La parola del mese

La parola di questo mese è sincerità.

Per i latini la...

ABISSO

La parola del mese, Parole verdi

La parola di questo mese è abisso. Il termine abisso viene...

Solleone

La parola del mese, Parole verdi

Anche se il termine 𝒔𝒐𝒍𝒍𝒆𝒐𝒏𝒆 potrebbe richiamare...

Paesaggi italiani

a cura di Lucilla Pizzoli

Paese

Paesaggi italiani

Se dovessimo pensare ad una definizione letteraria per...

CUPOLA

Paesaggi italiani

#PaesaggiUrbani #PaesaggiDaPreservare

Calanchi

Paesaggi italiani, Parole verdi

Cosa hanno in comune Civita di Bagnoregio, Matera, la...

Baia

Paesaggi italiani, Parole verdi

Oltre alle spiagge, le calette e le grotte, l’Italia vanta...

Gioca

Scopriamo insieme...

Gioca, Parole verdi

La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il...

Quanto ne sai delle...

Gioca

La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il...

Entra nella nostra community