--- title: Parole sulle spiagge dei Caraibi description: Quale miglior modo di viaggiare stando fermi, se non quello di pensare alle prossime vacanze? image: https://blog.dante.global/hubfs/ok%20caraibi.jpg --- [![logo-colori](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/logo-colori.png?width=252&name=logo-colori.png "logo-colori")](http://dante.global/) [**](https://dante.global/it/utente/registrazione) ** [Dante blog](https://blog.dante.global) » [Video RAI](https://blog.dante.global/tag/video-rai) » Parole sulle spiagge dei Caraibi # Parole sulle spiagge dei Caraibi [Video RAI](https://blog.dante.global/tag/video-rai) A cura di Lucilla Pizzoli | Tempo di lettura: 1 minuto Quale miglior modo di viaggiare stando fermi, se non quello di pensare alle prossime vacanze? Una meta paradisiaca per gli amanti del mare e della natura è sicuramente il Mar dei Caraibi, costellato di splendide isole e arcipelaghi come le Grandi Antille, le Piccole Antille e l’Arcipelago di Lucayan. La storia lega indissolubilmente Italia e Caraibi sin dalla fine del Quattrocento, quando il genovese Cristoforo Colombo scoprì molte di queste località: Cuba, San Salvador, Haiti, Dominica, Puerto Rico, Giamaica, Trinidad... pensate che emozione, all’epoca, mettere piede su una terra sconosciuta!   Ed è un’emozione anche scoprire quanto le lingue europee si siano integrate nel tempo con la cultura indigena. Ad esempio, la parola *Caraibi* e i relativi aggettivi *caribo/caraìbo* e *caraibico *derivano dallo spagnolo *Caribe*, che a sua volta riprende la voce caraibica *karaiba* “forte, saggio, ardito”. Dalla stessa radice abbiamo anche lo spagnolo *canìbal* (nome dato alla popolazione delle Antille), da cui si origina il nostro *cannibale.* Infatti, gli indigeni Aruaco, incontrati da Colombo quando sbarcò a San Salvador, avevano descritto la popolazione dei Caribi come “feroci mangiatori di uomini”. Fu proprio Colombo a portare il termine in Europa. I Caribi, forse, cannibali lo erano per davvero, ma l’idea prese subito piede soprattutto perché le pratiche e i rituali connessi a credenze magiche confermavano il pregiudizio sulle popolazioni locali, ritenute barbare e primitive. Tra le sei lingue ufficiali, oltre ad inglese, spagnolo, francese e olandese, i Caraibi riconoscono due *creoli*, ossia “lingue originate dalla commistione tra due o più lingue, senza che una prevalga sull’altra”: il creolo haitiano e il papiamento (spagnolo+portoghese, parlato ad Aruba, Bonaire e Curacao). La parola *creolo* è entrata in italiano nel Seicento attraverso il francese *créole*, ma già in alcuni testi del Cinquecento ne troviamo la variante *ciroglio* che riprendeva lo spagnolo *criollo *“meticcio, servo nato in casa”, derivato di *criar* “allevare”. Segnaliamo anche che proprio la parola *criar* condivide la stessa radice con *creanza* “buone maniere, comportamento educato”, che naturalmente contraddistinguono chi – potremmo dire – è stato “allevato bene”. Anche il mondo sportivo internazionale ha adottato un termine di derivazione caraibica, la parola *canoa*, per indicare le versioni moderne di quelle “imbarcazioni leggere a pagaia, scavate in un tronco e tipiche dei popoli primitivi”. La parola *canoa* entra, infatti, in italiano nel Cinquecento grazie alle testimonianze di Amerigo Vespucci e riprende, tramite lo spagnolo, il caraibico *canaua*.   ### Commenti ### Dante rivisto [![](https://blog.dante.global/hubfs/Progetto%20senza%20titolo-Dec-05-2023-09-42-35-7687-AM.jpg) ](https://blog.dante.global/la-scoperta-dei-commenti-perduti-alle-opere-di-virgilio-del-corrispondente-di-dante) ### Rubriche ### La parola del mese *a cura di Alessandro Masi* [![cultura italiana](https://blog.dante.global/hubfs/cultura.png) ](https://blog.dante.global/cultura-0) #### [CULTURA](https://blog.dante.global/cultura-0) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *Cultura.*Il termine deriva dal... [![Sincerità: 𝑢𝑡 𝑚𝑒𝑙 𝑠𝑖𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑎 (come il miele senza cera)](https://blog.dante.global/hubfs/miele%201.png) ](https://blog.dante.global/sincerità) #### [SINCERITA'](https://blog.dante.global/sincerità) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *sincerità.* Per i latini la... [![abisso](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1824071237.jpg) ](https://blog.dante.global/abisso) #### [ABISSO](https://blog.dante.global/abisso) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La parola di questo mese è *abisso.* Il termine abisso viene... [![Immagine del sole cocente circondato da nuvole ](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1152324746.jpg) ](https://blog.dante.global/solleone) #### [Solleone](https://blog.dante.global/solleone) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Anche se il termine 𝒔𝒐𝒍𝒍𝒆𝒐𝒏𝒆 potrebbe richiamare... ### Paesaggi italiani *a cura di Lucilla Pizzoli* [![](https://blog.dante.global/hubfs/paese%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/paese) #### [Paese](https://blog.dante.global/paese) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Se dovessimo pensare ad una definizione letteraria per... [![](https://blog.dante.global/hubfs/civita.jpg) ](https://blog.dante.global/calanchi) #### [Calanchi](https://blog.dante.global/calanchi) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Cosa hanno in comune Civita di Bagnoregio, Matera, la... [![](https://blog.dante.global/hubfs/baia%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/baia) #### [Baia](https://blog.dante.global/baia) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Oltre alle spiagge, le calette e le grotte, l’Italia vanta... [![](https://blog.dante.global/hubfs/palazzo%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/palazzo) #### [Palazzo](https://blog.dante.global/palazzo) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Chi di noi vive in un appartamento è probabile che sia... ### Gioca [![](https://blog.dante.global/hubfs/Screenshot%202026-06-09%20alle%2016.18.03.png) ](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) #### [In Salento il gioco...](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) Un borgo storico che si trasforma in una mappa interattiva... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) #### [Scopriamo insieme...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) #### [Quanto ne sai delle...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![](https://blog.dante.global/hubfs/shutterstock_1049759054-1.jpg) ](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) #### [Gioca con Dante](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) ### Entra nella nostra community ## Articoli correlati ### [L’opera d’arte ti guarderà!](https://blog.dante.global/lopera-darte-ti-guarderà) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/lopera-darte-ti-guarderà) ### [Elogio della sottrazione](https://blog.dante.global/elogio-della-sottrazione) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/elogio-della-sottrazione) ### [Strumenti per la valutazione del B1](https://blog.dante.global/strumenti-per-la-valutazione-del-b1) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/strumenti-per-la-valutazione-del-b1) ### [Una lingua bestiale](https://blog.dante.global/una-lingua-bestiale) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/una-lingua-bestiale) [Share via Facebook ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fparole-sulle-spiagge-dei-caraibi) [Share via Twitter ](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fparole-sulle-spiagge-dei-caraibi&text=Parole+sulle+spiagge+dei+Caraibi) [Share via Email ](mailto:?subject=Parole+sulle+spiagge+dei+Caraibi&body=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fparole-sulle-spiagge-dei-caraibi) [Share via LinkedIn ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fparole-sulle-spiagge-dei-caraibi&title=Parole+sulle+spiagge+dei+Caraibi&summary=Quale+miglior+modo+di+viaggiare+stando+fermi%2C+se+non+quello+di+pensare+alle+prossime+vacanze%3F+) ### SU DI NOI Dante blog è uno spazio per dialogare, restare in contatto e stare insieme, un ambiente pensato per lo scambio e l'inclusione tra brevi articoli, video e spazi adatti a tutti, anche ai più giovani. ### POPULAR POST [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202023-01-24%20alle%2011.54.57.png) ](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) #### [I maranza flexano?](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) Se siete a contatto con degli adolescenti,... [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202022-07-14%20alle%2014.29.06.png) ](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) #### [INTERVISTA Dante e...](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) *Dante e gli omosessuali nella*Commedia. *Tra...* ### SEGUICI SU: [**](https://www.facebook.com/PalazzoFirenze) [**](https://twitter.com/la_dante) [**](https://www.youtube.com/ladanteit) [**](https://soundcloud.com/ladante) [**](https://vimeo.com/ladante) [**](https://www.instagram.com/societadantealighieri/)[**](https://www.linkedin.com/company/societ%C3%A0-dante-alighieri/) --- - [Privacy Policy](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) - [Termini del servizio](https://dante.global/it/privacy/condizioni-generali) - [Politica sui Cookies](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) ![copyright (1)](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/copyright%20(1).png?width=12&name=copyright%20(1).png) 2021-2024 Società Dante Alighieri. Piazza di Firenze, 27 - 00186 Roma - Codice Fiscale 80101070581 Cookie Settings