--- title: Fare sport… a parole description: Possiamo affermare che in Italia il calcio sia lo sport nazionale, e anche la nostra lingua risenta decisamente di questa passione. image: https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202023-06-20%20alle%2010.01.52.png --- [![logo-colori](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/logo-colori.png?width=252&name=logo-colori.png "logo-colori")](http://dante.global/) [**](https://dante.global/it/utente/registrazione) ** [Dante blog](https://blog.dante.global) » [Video RAI](https://blog.dante.global/tag/video-rai) » Fare sport… a parole # Fare sport… a parole [Video RAI](https://blog.dante.global/tag/video-rai) A cura di Lucilla Pizzoli | Tempo di lettura: 2 minuti Possiamo affermare che in Italia il calcio sia lo sport nazionale, e anche la nostra lingua risenta decisamente di questa passione. Avete mai notato quanti modi di dire provengano dall’ambiente calcistico? Ad esempio,* se prendiamo qualcuno in contropiede* lo “cogliamo alla sprovvista” oppure se riusciamo a *salvarci in corner* da una figuraccia siamo riusciti a “salvarci all’ultimo momento”. Per non parlare dell’espressione *entrare a gamba tesa*, che può significare “entrare in modo aggressivo in un contesto, senza preoccuparsi delle conseguenze”, proprio come capita a qualche giocatore che commette un fallo, colpendo con la gamba tesa il suo avversario. Chi* fa autogol* si “danneggia da solo”, mentre chi *marca stretto* qualcuno “fa pressione su di lui”. Tuttavia, forse è meno noto che anche altri modi di dire, altrettanto comuni, derivano dal mondo sportivo, ma non dal campo di calcio. Pensiamo ad esempio al classico *partire in quarta*, che usiamo per indicare “qualcuno che inizia qualcosa velocemente, con energia ed entusiasmo”. Ecco, si tratta di un’espressione che d’istinto assoceremmo alla guida automobilistica (partire con la quarta marcia), invece dobbiamo spostarci nel campo della *scherma*, dove la “quarta posizione” è estremamente offensiva e permette di attaccare con velocità. Facciamo, poi, un salto sul ring del pugilato (o boxe) per *mettere alle corde* i nostri avversari, ossia “non lasciargli scampo o vie d’uscita da una situazione”, come quando – durante un combattimento – si è costretti nell’angolo del ring dall’avversario, senza poter uscire. Dallo stesso mondo proviene anche l’espressione *gettare la spugna*, ossia “arrendersi”, perché un tempo, invece di gettare a terra l’asciugamano in segno di resa per interrompere il combattimento, si gettava la spugna con cui il pugile si asciugava il sudore. Dal ciclismo – sport popolarissimo in Italia soprattutto negli anni Cinquanta – abbiamo invece importato l’aggettivo *gregario*, che oggi usiamo per indicare “chi svolge un ruolo subordinato e non deve/vuole prendere l’iniziativa”, ma che nel linguaggio sportivo è un sostantivo che descrive “il ruolo dell’atleta professionista che in squadra ha il compito di aiutare il capitano durante la corsa”. Sempre dal mondo a due ruote abbiamo preso anche la *bagarre* francese (lingua madre del ciclismo) ossia “uno scontro d’opinioni violento e polemico”, che su pista descrive “un momento di confusione che interessa tutto il gruppo e che spesso precede la volata finale”. Concludiamo questa panoramica con l’espressione *fare melina*, che è interessante per il suo essere passata da uno sport all’altro fino a raggiungere le squadre dei nostri giorni, per indicare “una serie ripetuta di scambi e passaggi sterili, che non portano ad una vera offensiva, ma sono utili a chi è in vantaggio per perdere tempo e non mettersi a rischio”. Questo modo di dire nel linguaggio quotidiano si usa per descrivere “chi tira per le lunghe una situazione con fini ostruzionistici” ed è molto probabile che derivi dall’antico *gioco della melina*, consistente nel lanciarsi l’un l’altro un cappello sopra la testa del proprietario, con lo scopo di non farglielo recuperare. Insomma, anche se a parole, abbiamo fatto un po’ di sport: non vi sentite più leggeri?! ### Commenti ### Dante rivisto [![](https://blog.dante.global/hubfs/Progetto%20senza%20titolo-Dec-05-2023-09-42-35-7687-AM.jpg) ](https://blog.dante.global/la-scoperta-dei-commenti-perduti-alle-opere-di-virgilio-del-corrispondente-di-dante) ### Rubriche ### La parola del mese *a cura di Alessandro Masi* [![cultura italiana](https://blog.dante.global/hubfs/cultura.png) ](https://blog.dante.global/cultura-0) #### [CULTURA](https://blog.dante.global/cultura-0) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *Cultura.*Il termine deriva dal... [![Sincerità: 𝑢𝑡 𝑚𝑒𝑙 𝑠𝑖𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑎 (come il miele senza cera)](https://blog.dante.global/hubfs/miele%201.png) ](https://blog.dante.global/sincerità) #### [SINCERITA'](https://blog.dante.global/sincerità) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *sincerità.* Per i latini la... [![abisso](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1824071237.jpg) ](https://blog.dante.global/abisso) #### [ABISSO](https://blog.dante.global/abisso) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La parola di questo mese è *abisso.* Il termine abisso viene... [![Immagine del sole cocente circondato da nuvole ](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1152324746.jpg) ](https://blog.dante.global/solleone) #### [Solleone](https://blog.dante.global/solleone) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Anche se il termine 𝒔𝒐𝒍𝒍𝒆𝒐𝒏𝒆 potrebbe richiamare... ### Paesaggi italiani *a cura di Lucilla Pizzoli* [![](https://blog.dante.global/hubfs/paese%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/paese) #### [Paese](https://blog.dante.global/paese) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Se dovessimo pensare ad una definizione letteraria per... [![](https://blog.dante.global/hubfs/civita.jpg) ](https://blog.dante.global/calanchi) #### [Calanchi](https://blog.dante.global/calanchi) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Cosa hanno in comune Civita di Bagnoregio, Matera, la... [![](https://blog.dante.global/hubfs/baia%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/baia) #### [Baia](https://blog.dante.global/baia) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Oltre alle spiagge, le calette e le grotte, l’Italia vanta... [![](https://blog.dante.global/hubfs/palazzo%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/palazzo) #### [Palazzo](https://blog.dante.global/palazzo) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Chi di noi vive in un appartamento è probabile che sia... ### Gioca [![](https://blog.dante.global/hubfs/Screenshot%202026-06-09%20alle%2016.18.03.png) ](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) #### [In Salento il gioco...](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) Un borgo storico che si trasforma in una mappa interattiva... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) #### [Scopriamo insieme...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) #### [Quanto ne sai delle...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![](https://blog.dante.global/hubfs/shutterstock_1049759054-1.jpg) ](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) #### [Gioca con Dante](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) ### Entra nella nostra community ## Articoli correlati ### [Valle](https://blog.dante.global/valle) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/valle) ### [I Parchi della Terra](https://blog.dante.global/i-parchi-della-terra) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/i-parchi-della-terra) ### [L’opera d’arte ti guarderà!](https://blog.dante.global/lopera-darte-ti-guarderà) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/lopera-darte-ti-guarderà) ### [Nuove sfide dell’insegnamento online – Intervista a Ilaria Mombello](https://blog.dante.global/nuove-sfide-dellinsegnamento-online-intervista-a-ilaria-mombello) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/nuove-sfide-dellinsegnamento-online-intervista-a-ilaria-mombello) [Share via Facebook ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Ffare-sport-a-parole) [Share via Twitter ](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Ffare-sport-a-parole&text=Fare+sport%26hellip%3B+a+parole) [Share via Email ](mailto:?subject=Fare+sport%26hellip%3B+a+parole&body=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Ffare-sport-a-parole) [Share via LinkedIn ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Ffare-sport-a-parole&title=Fare+sport%26hellip%3B+a+parole&summary=Possiamo+affermare+che+in+Italia+il+calcio+sia+lo+sport+nazionale%2C+e+anche+la+nostra+lingua+risenta+decisamente+di+questa+passione.) ### SU DI NOI Dante blog è uno spazio per dialogare, restare in contatto e stare insieme, un ambiente pensato per lo scambio e l'inclusione tra brevi articoli, video e spazi adatti a tutti, anche ai più giovani. ### POPULAR POST [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202023-01-24%20alle%2011.54.57.png) ](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) #### [I maranza flexano?](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) Se siete a contatto con degli adolescenti,... [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202022-07-14%20alle%2014.29.06.png) ](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) #### [INTERVISTA Dante e...](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) *Dante e gli omosessuali nella*Commedia. *Tra...* ### SEGUICI SU: [**](https://www.facebook.com/PalazzoFirenze) [**](https://twitter.com/la_dante) [**](https://www.youtube.com/ladanteit) [**](https://soundcloud.com/ladante) [**](https://vimeo.com/ladante) [**](https://www.instagram.com/societadantealighieri/)[**](https://www.linkedin.com/company/societ%C3%A0-dante-alighieri/) --- - [Privacy Policy](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) - [Termini del servizio](https://dante.global/it/privacy/condizioni-generali) - [Politica sui Cookies](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) ![copyright (1)](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/copyright%20(1).png?width=12&name=copyright%20(1).png) 2021-2024 Società Dante Alighieri. Piazza di Firenze, 27 - 00186 Roma - Codice Fiscale 80101070581 Cookie Settings