--- title: "Diseguaglianza di genere: dal gender gap al mansplaining" description: La parità di diritti e opportunità tra uomini e donne non è ancora stata raggiunta. In molti paesi è negato al genere femminile persino il diritto all’istruzione image: https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202023-06-13%20alle%2015.02.53.png --- [![logo-colori](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/logo-colori.png?width=252&name=logo-colori.png "logo-colori")](http://dante.global/) [**](https://dante.global/it/utente/registrazione) ** [Dante blog](https://blog.dante.global) » [Video RAI](https://blog.dante.global/tag/video-rai) » Diseguaglianza di genere: dal gender gap al mansplaining # Diseguaglianza di genere: dal gender gap al mansplaining [Video RAI](https://blog.dante.global/tag/video-rai) A cura di Lucilla Pizzoli | Tempo di lettura: 2 minuti Sappiamo bene che, purtroppo, la parità di diritti e opportunità tra uomini e donne non è ancora stata raggiunta e che, attualmente, ancora in molti paesi è negato al genere femminile persino il diritto all’istruzione. Secondo i dati di Unicef, 132 milioni di ragazze nel mondo non vanno a scuola e, dei 781 milioni di adulti analfabeti, quasi i due terzi sono donne. Questo avviene, ad esempio, nei paesi rurali estremamente poveri, dove le figlie vengono tenute tradizionalmente a casa per essere date in sposa il prima possibile, oppure nelle zone di conflitto. Proprio per questo, e per gli abusi e gli ostacoli che le giovani donne sono ancora costrette ad affrontare per via della loro età e del loro genere, nel 2011 l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha proclamato l’11 ottobre la *Giornata Internazionale delle bambine e delle ragazze, nonostante l’esistenza della Giornata Internazionale della Donna*.   Tra le parole più importanti nate per denunciare le diseguaglianze di genere, abbiamo l’espressione inglese *gender gap*, usata dai giornalisti italiani già dagli anni Ottanta. Con questo termine intendiamo “il divario di possibilità sociali, economiche e professionali che creano una differenza tra la vita delle donne e quella degli uomini”, non solo nei paesi più poveri. Ad esempio, un fenomeno estremamente frequente anche nei paesi più sviluppati è il *gender pay gap*, ovvero “quando la differenza di genere si manifesta nella retribuzione”. Secondo Luisa Rosti, docente di *Economia del Personale e di Genere* all’Università di Pavia, c’è una grande disparità di genere tra le persone che sarebbero in età da lavoro ma che invece sono inattive; va rilevato inoltre che la disparità tra uomini e donne è ancora maggiore al crescere del titolo di studio e del livello gerarchico. Ad esempio, nei settori artistico-culturali e sportivi lo scarto è pari al 59.7%; nel settore privato non agricolo, “la presenza femminile dimezza al crescere del livello gerarchico: le donne sono infatti il 58,6% degli impiegati, il 30,9% dei quadri e il 19,1% dei dirigenti (INPS 2020)” (come afferma la stessa Rosti nell’articolo *Cosa sappiamo (e cosa non sappiamo) sulla gender pay gap*, apparso sul “Sole 24 Ore” nel 2022). Un altro termine molto attuale nella narrazione della parità di genere è sicuramente *mansplaining*. Si tratta di un vocabolo inglese (composto dal sostantivo *man* “uomo” e dal verbo *to explain* “spiegare”) che indica “un uomo che spiega a una donna qualcosa di ovvio o di cui lei è esperta, perché se detta da un uomo è più autorevole”. Tra i primi ad usare questo neologismo troviamo la scrittrice americana Rebecca Solnit, che argomenta le proprie ragioni nel saggio *Men Explain Things To Me*, e lo stesso New York Times che, nel 2010, inserisce il termine *mansplainer* nella lista delle 10 parole dell’anno. In italiano, la scrittrice Giulia Blasi l’ha ironicamente tradotto in *minchiarimento*, ma abbiamo anche la versione più politically correct di *maschiarimento* “chiarimento non richiesto da parte di un maschio”. Lo spagnolo propone il termine *machoexplicación* accanto a possibilità più formali come *condescendencia machista/masculina*, mentre il francese ha adottato *mecsplication* e *pénispliquer*. Voi quale proposta preferite? E soprattutto, pensate che un uso consapevole della lingua possa fare la sua parte nel contrasto alle diseguaglianze di genere? ### Commenti ### Dante rivisto [![](https://blog.dante.global/hubfs/Progetto%20senza%20titolo-Dec-05-2023-09-42-35-7687-AM.jpg) ](https://blog.dante.global/la-scoperta-dei-commenti-perduti-alle-opere-di-virgilio-del-corrispondente-di-dante) ### Rubriche ### La parola del mese *a cura di Alessandro Masi* [![cultura italiana](https://blog.dante.global/hubfs/cultura.png) ](https://blog.dante.global/cultura-0) #### [CULTURA](https://blog.dante.global/cultura-0) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *Cultura.*Il termine deriva dal... [![Sincerità: 𝑢𝑡 𝑚𝑒𝑙 𝑠𝑖𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑎 (come il miele senza cera)](https://blog.dante.global/hubfs/miele%201.png) ](https://blog.dante.global/sincerità) #### [SINCERITA'](https://blog.dante.global/sincerità) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese) La parola di questo mese è *sincerità.* Per i latini la... [![abisso](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1824071237.jpg) ](https://blog.dante.global/abisso) #### [ABISSO](https://blog.dante.global/abisso) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La parola di questo mese è *abisso.* Il termine abisso viene... [![Immagine del sole cocente circondato da nuvole ](https://blog.dante.global/hubfs/Shutterstock_1152324746.jpg) ](https://blog.dante.global/solleone) #### [Solleone](https://blog.dante.global/solleone) [La parola del mese](https://blog.dante.global/tag/la-parola-del-mese), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Anche se il termine 𝒔𝒐𝒍𝒍𝒆𝒐𝒏𝒆 potrebbe richiamare... ### Paesaggi italiani *a cura di Lucilla Pizzoli* [![](https://blog.dante.global/hubfs/paese%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/paese) #### [Paese](https://blog.dante.global/paese) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Se dovessimo pensare ad una definizione letteraria per... [![](https://blog.dante.global/hubfs/civita.jpg) ](https://blog.dante.global/calanchi) #### [Calanchi](https://blog.dante.global/calanchi) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Cosa hanno in comune Civita di Bagnoregio, Matera, la... [![](https://blog.dante.global/hubfs/baia%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/baia) #### [Baia](https://blog.dante.global/baia) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) Oltre alle spiagge, le calette e le grotte, l’Italia vanta... [![](https://blog.dante.global/hubfs/palazzo%20ok.jpg) ](https://blog.dante.global/palazzo) #### [Palazzo](https://blog.dante.global/palazzo) [Paesaggi italiani](https://blog.dante.global/tag/paesaggi-italiani) Chi di noi vive in un appartamento è probabile che sia... ### Gioca [![](https://blog.dante.global/hubfs/Screenshot%202026-06-09%20alle%2016.18.03.png) ](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) #### [In Salento il gioco...](https://blog.dante.global/in-salento-il-gioco-immersivo-per-imparare-la-lingua-grika) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) Un borgo storico che si trasforma in una mappa interattiva... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) #### [Scopriamo insieme...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi-0) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca), [Parole verdi](https://blog.dante.global/tag/parole-verdi) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![Parole verdi](https://blog.dante.global/hubfs/parole%20verdi%20blog.png) ](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) #### [Quanto ne sai delle...](https://blog.dante.global/quanto-ne-sai-delle-parole-verdi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il... [![](https://blog.dante.global/hubfs/shutterstock_1049759054-1.jpg) ](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) #### [Gioca con Dante](https://blog.dante.global/prova-tag-giochi) [Gioca](https://blog.dante.global/tag/gioca) ### Entra nella nostra community ## Articoli correlati ### [Dante rivisto… da Kobra (Ravenna)](https://blog.dante.global/dante-rivisto-da-kobra-ravenna) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/dante-rivisto-da-kobra-ravenna) ### [Leggere](https://blog.dante.global/leggere) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/leggere) ### [Questioni di genere: una rivoluzione, anche a parole](https://blog.dante.global/questioni-di-genere-una-rivoluzione-anche-a-parole) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/questioni-di-genere-una-rivoluzione-anche-a-parole) ### [Parla come viaggi. Cinque cose da conoscere prima di viaggiare in Italia](https://blog.dante.global/parla-come-viaggi.-cinque-cose-da-conoscere-prima-di-viaggiare-in-italia) [Leggi di più **](https://blog.dante.global/parla-come-viaggi.-cinque-cose-da-conoscere-prima-di-viaggiare-in-italia) [Share via Facebook ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fdiseguaglianza-di-genere-gendergap-mansplaining) [Share via Twitter ](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fdiseguaglianza-di-genere-gendergap-mansplaining&text=Diseguaglianza+di+genere%3A+dal+gender+gap+al+mansplaining) [Share via Email ](mailto:?subject=Diseguaglianza+di+genere%3A+dal+gender+gap+al+mansplaining&body=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fdiseguaglianza-di-genere-gendergap-mansplaining) [Share via LinkedIn ](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fblog.dante.global%2Fdiseguaglianza-di-genere-gendergap-mansplaining&title=Diseguaglianza+di+genere%3A+dal+gender+gap+al+mansplaining&summary=La+parit%C3%A0+di+diritti+e+opportunit%C3%A0+tra+uomini+e+donne+non+%C3%A8+ancora+stata+raggiunta.+In+molti+paesi+%C3%A8+negato+al+genere+femminile+persino+il+diritto+all%E2%80%99istruzione) ### SU DI NOI Dante blog è uno spazio per dialogare, restare in contatto e stare insieme, un ambiente pensato per lo scambio e l'inclusione tra brevi articoli, video e spazi adatti a tutti, anche ai più giovani. ### POPULAR POST [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202023-01-24%20alle%2011.54.57.png) ](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) #### [I maranza flexano?](https://blog.dante.global/i-maranza-flexano) Se siete a contatto con degli adolescenti,... [![](https://blog.dante.global/hubfs/Schermata%202022-07-14%20alle%2014.29.06.png) ](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) #### [INTERVISTA Dante e...](https://blog.dante.global/dante-omosessuali-commedia) *Dante e gli omosessuali nella*Commedia. *Tra...* ### SEGUICI SU: [**](https://www.facebook.com/PalazzoFirenze) [**](https://twitter.com/la_dante) [**](https://www.youtube.com/ladanteit) [**](https://soundcloud.com/ladante) [**](https://vimeo.com/ladante) [**](https://www.instagram.com/societadantealighieri/)[**](https://www.linkedin.com/company/societ%C3%A0-dante-alighieri/) --- - [Privacy Policy](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) - [Termini del servizio](https://dante.global/it/privacy/condizioni-generali) - [Politica sui Cookies](https://dante.global/it/privacy/privacy-e-cookie-policy) ![copyright (1)](https://blog.dante.global/hs-fs/hubfs/copyright%20(1).png?width=12&name=copyright%20(1).png) 2021-2024 Società Dante Alighieri. Piazza di Firenze, 27 - 00186 Roma - Codice Fiscale 80101070581 Cookie Settings